kyosai-seminar-2004-03